登录
[宋] 李清照
藤床纸帐朝眠起。说不尽、无佳思。沈香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。小风疏雨萧萧地。又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
《孤雁儿》赏析
这首词以"孤雁儿"为题，暗喻词人丧偶后的孤独处境。上阕写晨起后的孤寂心境，"藤床纸帐"的简朴陈设，"沉香断续"的冷清氛围，与"情怀如水"的内心感受相呼应。那三弄笛声惊破梅心，既是实写春景，又暗喻词人被音乐触动的敏感心绪。
下阕转入更深的哀思，"小风疏雨"的自然景象催人泪下。"吹箫人去"用萧史弄玉的典故，暗指丈夫赵明诚已逝，玉楼空寂无人共倚。结尾"一枝折得"的梅花，在人间天上都找不到可以寄赠之人，将孤独感推向极致。全词以细腻的笔触，将物是人非的悲凉写得入木三分。
现代文译文： 藤条床榻纸帐中晨起， 说不尽心中无好情绪。 沉香断续玉炉已冷， 伴我情怀凉淡如水。 远方传来三声笛韵， 惊醒了含苞的梅蕊， 勾起多少春日情思。 微风细雨萧萧飘落， 又催下我千行泪水。 吹箫的良人已远去， 玉楼空寂令我肝肠碎， 能与谁相依相偎？ 折下一枝早春梅， 人间天上寻遍， 竟无人可寄这芳菲。
微信扫一扫
李清照诗词推荐