登录

《失调名》宋李清照原文赏析、现代文翻译

[宋] 李清照

《失调名》原文

条脱闲揎系五丝。

现代文赏析、翻译

《失调名·条脱闲揎系五丝》赏析

这首仅存七字的残篇,犹如一枚被时光磨圆的玉坠,折射着诗人闺中生活的吉光片羽。"条脱"(臂钏)与"五丝"(五彩丝线)的并置,构建出端午时节的特殊语境——那个需要系长命缕驱邪避灾的古老节日。

现代文译文: 闲散地捋起臂钏,系上五彩丝线。

诗人以"闲揎"的慵懒手势,将闺阁生活的从容之态凝固在永恒的刹那。这个看似平常的系丝动作,在宋代民俗中却暗藏深意:五色丝线既是对健康的祈愿,更是青春女儿心事的隐秘寄托。诗人以器物写人心的功力在此初现端倪,金银臂钏与彩丝的碰撞,恰似她笔下永远交织的富贵气与生活趣。

残句的魅力在于其未完成性,我们仿佛看见晨妆初罢的少女对镜自照,腕间丝缕随风轻扬,而所有未尽的诗意,都藏在那截被时光剪断的五彩丝线里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号