登录
[宋] 李清照
藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。沈香断续玉炉寒，伴我情怀如水，笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。小风疏雨萧萧地，又催下千行泪，吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚，一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
【现代文译文】 藤编的床榻，纸糊的帷帐，晨起时心绪纷乱难言说。沉香在玉炉中时断时续地燃着，寒意浸透，唯有如水般流淌的寂寥相伴。远处传来三声笛韵，惊醒了枝头含苞的梅花，多少春日情思骤然涌上心头。细雨挟着微风簌簌落下，又引得泪珠成串坠落。自那吹箫人离去后，玉楼空寂无人，这肝肠寸断的相思，该与谁并肩共诉？折下一枝早梅，却发觉茫茫人间与杳杳天上，竟无一人可托寄芳华。
【原创赏析】 此词以"孤雁儿"为调，实为诗人自创词牌，暗喻丧夫后的孤栖心境。上阕通过"藤床纸帐"的素朴陈设与"玉炉寒"的触觉描写，构建出清冷孤寂的物理空间。"笛声三弄"用桓伊邀笛的典故，既写实景又暗指往昔琴瑟和鸣的回忆，而"梅心惊破"的拟人手法，将词人敏感脆弱的心境投射于物象。下阕"小风疏雨"的听觉意象与"千行泪"的视觉意象叠加，形成通感效果。"吹箫人去"明用弄玉萧史典，暗指赵明诚病逝，玉楼既实指闺阁，又隐喻仙境，凸显天人永隔之痛。结句"一枝折得"化用陆凯"折梅逢驿使"诗意而反用之，在希望与绝望的张力中，将孤独感推向极致。全词以闺阁日常为经，以四季物候为纬，在虚实交织中完成了一场穿越时空的悼亡仪式。
微信扫一扫
李清照诗词推荐