登录
[宋] 李清照
五十年功如电扫，华清花柳咸阳草。
五坊供奉斗鸡儿，酒肉堆中不知老。
胡兵忽自天上来，逆胡亦是奸雄才。
勤政楼前走胡马，珠翠踏尽香尘埃。
何为出战辄披靡，传置荔枝多马死。
尧功舜德本如天，安用区区纪文字。
著碑铭德真陋哉，乃令神鬼磨山崖。
子仪光弼不自猜，天心悔稿人心开。
夏商有鉴当深戒，简策汗青今具在。
君不见当时张说最多机，虽生已被姚崇卖。
君不见惊人废兴传天宝，中兴碑上今生草。
不知负国有奸雄，但说成功尊国老。
谁令妃子天上来，虢秦韩国皆天才。
花桑羯鼓玉方响，春风不敢生尘埃。
姓名谁复知安史，健儿猛将安眠死。
去天尺五抱瓮峰，峰头凿出开元字。
时移势去真可哀，奸人心丑深如崖。
西蜀万里尚能反，南内一闭何时开。
可怜孝德如天大，反使将军称好在。
呜呼，奴辈乃不能道辅国用事张后专，乃能念春荠长安作斤卖。
《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》现代文译文与赏析
【现代文译文】 五十载功业如闪电消逝， 华清宫的花柳化作咸阳的荒草。 五坊豢养的斗鸡小儿， 在酒肉堆里浑噩度日不知衰老。 胡兵突然从天而降， 叛乱的胡人也是奸雄之才。 勤政楼前胡马肆意奔驰， 珠玉翠饰尽被铁蹄踏成尘埃。 为何官军出战屡屡溃败？ 只为传送荔枝累死多少战马！ 尧舜的功德本如天高， 何须用琐碎文字刻意记载。 刻碑颂德实在浅陋可笑， 竟驱使神鬼开凿山崖。 郭子仪李光弼毫无猜忌， 天意悔悟人心豁然开朗。 夏商覆灭的教训应当铭记， 史册上墨迹犹新清晰记载。 君不见张说当年智计百出， 活着时已被姚崇暗中出卖。 君不见天宝年间的盛衰巨变， 中兴碑上如今长满野草。 人们不知祸国的是奸雄， 只知歌颂功成的元老旧臣。 谁让那妃子从天而降？ 虢国秦国韩国夫人皆是人中翘楚。 花桑木羯鼓与玉方响齐鸣， 连春风都不敢扬起尘埃。 如今谁还记得安禄山史思明？ 猛将勇士早已长眠地下。 离天五尺的抱瓮峰顶， 当年凿刻的"开元"字样犹在。 时势变迁权力转移真可悲， 奸佞之心比山崖更深不可测。 流亡西蜀万里尚能返回， 南内宫门一闭何时再开？ 可怜天子孝德大如天， 反让将军敷衍说"圣体安康"。 可叹这些奴才不敢直言： "李辅国专权张皇后干政"， 却只记得长安春荠论斤叫卖。
【深度赏析】 诗人这两首和诗以犀利笔触解构了所谓"中兴"神话，展现了女诗人罕见的历史洞见和政治胆识。
艺术特色上，诗歌采用双线结构：明线勾勒安史之乱全景，从华清宫醉生梦死到马嵬坡惊变；暗线则鞭挞南宋朝廷偏安心态。大量使用对比手法，"五十年功"与"咸阳草"、"珠翠"与"香尘埃"形成强烈视觉冲击。更以"神鬼磨山崖"的荒诞意象，讽刺统治者好大喜功的碑刻文化。
思想内涵方面，诗人突破传统"女祸论"，指出"奸雄才"才是祸乱根源。她将杨妃姐妹称为"天才"，实为反语，暗讽统治者用人唯亲。"荔枝多马死"的细节揭露盛唐腐败本质，与南宋"直把杭州作汴州"形成跨时空对话。
历史洞察力尤为惊人，指出史书"简策汗青"的局限——总将失败归咎于个别人物（如张说被姚崇所卖），却回避制度性腐败。结尾"春荠作斤卖"的市井场景，以庶民视角解构宏大叙事，这种书写策略在宋代诗坛堪称前卫。
两首诗堪称"诗史"，其批判力度远超同时代男性诗人。诗人以女性特有的敏锐，撕开官方史书粉饰的裂缝，展现出超越时代的政治清醒。这种将个人命运感怀融入历史批判的写法，为宋代咏史诗开辟了新境界。
微信扫一扫
李清照诗词推荐