登录
[宋] 李清照
巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来。
往来有愧先生德，特地通宵过钓台。
《钓台》现代文译文：
那些巍峨的官船只为追逐利益往来， 轻巧的小舟也不过为虚名奔波。 面对先生高洁的品格我深感惭愧， 特意在夜色中默默驶过您的钓台。
赏析：
诗人这首《钓台》以简练笔触勾勒出世态百相。前两句形成工整对仗，"巨舰"与"扁舟"、"利往"与"名来"的对比，揭示了世人追逐名利的不同形态。诗人用"只缘""亦是"的递进语气，暗含对功利之心的批判。
后两句笔锋陡转，以"先生德"为精神坐标，反衬出诗人的自省。"通宵过钓台"的细节描写尤为精妙：既暗示不愿在光天化日下暴露自己的凡俗，又通过夜行的虔诚姿态表达对高洁品格的向往。一个"愧"字，道出了知识分子的道德自觉。
全诗仅28字，却构建出名利场与精神高地的强烈对比，展现了诗人晚期作品特有的内敛深刻。钓台作为隐逸的象征，成为照见世道人心的明镜，而诗人"夜过"的选择，恰是对精神净土最含蓄的礼敬。
微信扫一扫
李清照诗词推荐