登录
[宋] 李清照
芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。玉钩金锁，管是客来唦。寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。能留否？酴釄落尽，犹赖有梨花。
当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。极目犹龙骄马，流水轻车。不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒笺花。如今也，不成怀抱，得似旧时那？
《芳草池塘》现代文译文：
芳草环绕的池塘边， 绿荫掩映的庭院里， 晚晴的寒意穿透窗纱。 玉钩挂着金锁的门扉， 想必是客人要来了吧。 独坐酒席前， 只忧愁着远在天涯的离人。 能否留住这春光？ 荼蘼花已落尽， 幸好还有梨花绽放。
想当年我们共赏美景， 衣袖沾染花香， 围炉分茶闲话。 极目远眺， 骏马如龙飞驰， 车驾似流水轻快。 那时何惧狂风暴雨， 正好配得上煮酒赏花。 可如今啊， 再难找回当初的心境， 怎能像从前那般欢畅？
赏析：
这首词以"芳草池塘"起笔，通过细腻的环境描写，勾勒出一幅暮春庭院图景。上阕以"寒透窗纱"暗示词人内心的孤寂，"唯愁海角天涯"直抒对远方亲人的思念。荼蘼花落、梨花独放的意象，既写实景又暗喻韶华易逝、美好难留的惆怅。
下阕转入对往昔的追忆，"生香熏袖，活火分茶"八个字生动再现了当年夫妻品茗的温馨场景。"龙骄马"与"流水轻车"的鲜明对比，凸显了昔日的意气风发。结尾"不成怀抱"三句，以今昔对比收束全篇，将物是人非的沧桑感表现得淋漓尽致。全词语言清丽，情感真挚，通过细腻的意象对比，展现了诗人晚年深沉的怀旧之情。
微信扫一扫
李清照诗词推荐