登录
[宋] 李清照
风韵雍容未甚都。尊前甘橘可为奴。谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。
谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真。居士擘开真有意，要吟风味两家新。
《双生银杏的咏叹：诗人笔下的生命对话》
赏析： 这首《瑞鹧鸪·双银杏》展现了诗人晚期词作中独特的物我交融境界。上阕以"风韵雍容"起笔，将银杏拟人化为高洁的隐士，甘橘为奴的比喻既见银杏之尊贵，又暗含词人自况。下阕用唐明皇与杨贵妃的典故，赋予双银杏以爱情象征，最终以"居士擘开"的禅意收束，在寻常物事中寄托了对生命本质的思考。全词在咏物与抒怀间自如切换，展现了诗人晚年洗尽铅华后更加深邃的艺术境界。
现代文译文： 这银杏树气度不凡却不张扬， 宴席前的蜜橘只配作它的侍从。 谁会在意它漂泊江湖的处境？ 如玉的枝干，似冰的叶片始终不曾枯黄。
是谁让这对连理枝被人折下？ 宛如醉后的唐明皇依偎着杨贵妃。 我轻轻掰开这并蒂的银杏， 要细细品味两颗果实共同孕育的清新滋味。
微信扫一扫
李清照诗词推荐