登录
[宋] 李清照
晚来一霎风兼雨，洗尽炎光。理罢笙篁。却对菱花淡淡妆。绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎。今夜纱厨枕簟凉。
《采桑子·晚来一霎风兼雨》赏析
这首小令以细腻笔触勾勒出夏夜雨后闺阁中的清凉意境。上阕"晚来一霎风兼雨"起笔突兀，一个"霎"字道出骤雨的短暂，"洗尽炎光"四字则写出暑气顿消的畅快。"理罢笙篁"暗示女主人公的才情，而"菱花淡淡妆"的素雅妆容，恰与骤雨带来的清凉气息相呼应。
下阕转入闺阁私语，"绛绡缕薄"与"冰肌莹"形成红白相映的视觉美感，"雪腻酥香"更从触觉与嗅觉多维度渲染女性魅力。结尾"笑语檀郎"的亲密场景，与"纱厨枕簟凉"的物理感受交织，既展现了夫妻间的旖旎情致，又以"凉"字收束全篇，与开篇的"洗尽炎光"形成闭环。
现代文译文： 傍晚忽来一阵风雨，涤尽了白昼的暑气。抚罢笙箫乐器，对着菱花镜略施淡妆。轻薄的绛红纱衣下，肌肤如冰雪般晶莹，散发着酥酪般的芬芳。笑对着心上人说：今晚纱帐里的枕席格外清凉啊。
微信扫一扫
李清照诗词推荐