登录
[宋] 李清照
夜来沉醉卸妆迟，梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。
人悄悄，月依依，翠帘垂。更挼残蕊，更捻余香，更得些时。
《夜阑残香：诗人酒醒时分的三重孤独》
赏析： 这首《诉衷情》以"沉醉卸妆迟"起笔，勾勒出一幅宋代贵族女性深夜独处的画面。诗人通过"梅萼插残枝"的意象，暗示着美好事物的凋零，与下文"挼残蕊"形成呼应。"酒醒熏破春睡"一句，用嗅觉的突然觉醒象征梦境的破碎，"梦远不成归"则道出了对逝去美好不可追回的怅惘。
下阕"人悄悄，月依依"六个字，以叠词营造出深夜的静谧与月色的缠绵，而"翠帘垂"的静态描写，更衬托出主人公的孤寂。结尾三个"更"字连用，形成独特的节奏韵律，将揉捻残花的动作延长为一种仪式化的孤独体验，使整首词的意境在时间的延展中愈显深邃。
现代文译文： 昨夜酒意深沉卸妆已迟， 瓶中梅花空留残枝。 酒醒时花香惊破春睡， 远方梦境再难追回。
四下寂静无人， 月光温柔相随， 翠绿帘幕低垂。 我反复揉搓凋落的花蕊， 指尖缠绕余留的芬芳， 只为让这一刻， 再延长些时光。
微信扫一扫
李清照诗词推荐