登录
[宋] 李清照
寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。
酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。
不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
《寒窗独酌：诗人的秋日三重奏》
赏析： 这首《鹧鸪天》以"寒日萧萧"起笔，勾勒出深秋特有的寂寥图景。诗人将琐窗、梧桐、夜霜三个意象巧妙组合，构建出一个封闭而清冷的空间。下阕"秋已尽，日犹长"六字，道尽时间感知的错位——自然时序虽已入冬，内心的秋思却迟迟未散。词人借王粲（仲宣）羁旅之典，将个人愁绪升华为千古文人的共同悲慨。结句"东篱菊蕊黄"与陶渊明意象遥相呼应，却在醉饮的劝慰中透出几分强颜欢笑的苦涩。全词在物象（茶苦脑香）、典故（仲宣怀远）、节气（秋尽日长）三重维度上奏响秋思，展现了易安词"以寻常语度入音律"的绝妙功力。
现代文译文： 清冷的日光爬上雕花窗棂， 窗外的梧桐想必在怨恨昨夜寒霜。 酒意阑珊时更爱团茶的苦涩， 梦醒时分偏偏适宜瑞脑的幽香。
秋天已经走到了尽头， 白昼却显得格外漫长。 像王粲那样怀念远方只会更加凄凉。 不如就着眼前酒杯一醉方休， 别辜负了东篱边那丛金黄的菊香。
微信扫一扫
李清照诗词推荐