登录
[宋] 李清照
春到长门春草青。江梅些子破，未开匀。碧云笼碾玉成尘。留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门。疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君。归来也，著意过今春。
《小重山·春到长门春草青》赏析
这首词以细腻的笔触描绘早春景象，通过"春草青"、"江梅破"等意象，展现季节更迭的微妙变化。诗人将茶道融入词中，"碧云笼碾玉成尘"一句既写茶事，又暗喻时光流逝，与"惊破一瓯春"形成奇妙呼应，将品茶时打破水面倒影的瞬间与惊破春梦的惆怅相连。
下阕"花影压重门"造语新奇，以"压"字赋予花影重量感，与轻灵的"淡月"形成对照。结句"归来也，著意过今春"直抒胸臆，在经历"二年三度负东君"的蹉跎后，词人决意珍惜当下春光。这种由物及情的转换，体现了诗人词作特有的细腻与深刻。
现代文译文： 长门宫的春草已泛出新绿， 江畔的梅枝刚绽开几朵， 还未到盛放的时节。 碧色茶云在碾中化作玉尘， 想要留住晨晓的梦境， 却被一盏春茶惊破了宁静。
重重门扉上压着婆娑花影， 疏朗的帘栊铺着淡淡月光， 这黄昏多么美好。 两年里三次辜负了春神， 如今既已归来， 定要用心度过这个春天。
微信扫一扫
李清照诗词推荐