登录
[宋] 李清照
微寒应候。望日边六叶，阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。有令容淑质，归逢佳偶。到如今，昼锦满堂贵胄。
荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。况青云咫尺，朝暮重入承明后。看彩衣争献，兰羞玉酎。祝千龄，借指松椿比寿。
《长寿乐·南昌生日》赏析
这首寿词以典雅富丽的笔触，描绘了一场盛大的生辰庆典。上阕"微寒应候"六句，通过阶蓂初秀、漏残银箭等意象，营造出吉日良辰的氛围。"庆高闳"以下转入对寿星的赞美，将其比作"掌上明珠"，并赞其德容兼备、姻缘美满。
中阕"昼锦满堂"五句铺陈寿星的显赫家世，紫禁金章、绿绶虎符等意象交叠，展现其家族世代簪缨的荣耀。"况青云咫尺"预示寿星仕途光明，早晚将位列朝堂。
下阕转入祝寿场景，"彩衣争献"用老莱子彩衣娱亲典故，写子孙绕膝之乐。"兰羞玉酎"形容美酒佳肴，结句"松椿比寿"以长青树木喻长寿，呼应题旨。
全词用词典雅，对仗工整，将祝寿主题与仕途荣耀巧妙结合，体现了诗人作为女性词人难得的雄浑笔力。
现代文译文： 微寒正合时令节气，望见日边六叶阶蓂初绽新芽。喜爱这晨光欲上扶桑树梢，更漏将尽银箭渐沉，北斗星杓已回转。值此良辰庆贺高门贵府，如同剖开蚌壳现出掌上明珠。寿星容貌端庄品德贤淑，更喜得遇佳偶良缘。到如今满堂儿孙皆显贵，衣锦荣归光耀门楣。文采风流出入紫禁，人人佩金章系绿绶。更兼兄弟如棠棣连荫，执虎符乘熊轼，分守要津共治河山。何况青云之路近在咫尺，早晚将重入承明殿侍奉君王。看彩衣儿孙争献寿礼，美食琼浆陈列满堂。祝愿千岁长寿，更借松椿古树比拟遐龄。
微信扫一扫
李清照诗词推荐