登录
[宋] 李清照
永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好。花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑。可怜春似人将老。
【现代文译文】 长夜漫漫，兴致寥寥。徒然梦见长安城，依稀辨认着旧时街道。为不辜负今年美好的春光，让花影与月色交相辉映。随意的酒菜虽然简单，美酒与酸梅，却正合心意。醉眼朦胧中簪花，花儿莫要笑我。可叹这春光，也如人一般即将老去。
【原创赏析】 这首词以"上巳节"宴请亲族为背景，展现了诗人晚年复杂的心绪。上阕"永夜"三句，以长夜无欢、空梦故都开篇，暗示词人深沉的故国之思。"为报"二句笔锋一转，写眼前春色，却暗含"良辰美景奈何天"的惆怅。下阕描写宴饮场景，"随意杯盘"的简朴与"酒美梅酸"的适意形成巧妙对照，体现乱世中知足常乐的人生态度。结尾"醉里插花"的率真与"春似人将老"的慨叹相映，将个人迟暮之感与春光易逝的永恒主题融为一体。全词在疏朗的笔调中蕴含深沉情感，以浅语写深愁，展现了易安词"以寻常语度入音律"的独特魅力。
微信扫一扫
李清照诗词推荐