登录
[宋] 李清照
欧阳公作《蝶恋花》，有“深深深几许”之句，予酷爱之。用其语作“庭院深深”数阕，其声即旧《临江仙》也。
庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建康城。
感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。
《深院锁清愁：诗人临江仙中的孤寂美学》
赏析： 这首《临江仙》是诗人南渡后寓居建康时的作品，以欧阳修"深深深几许"起兴，却注入了更为深沉的个人情感。上阕以"庭院深深"构建封闭空间意象，"云窗雾阁常扃"的"扃"字精妙，既写实景又隐喻心灵闭锁。柳梅渐次分明的春景与"人老建康"形成残酷对照，秣陵树的新绿反衬词人心境的枯槁。下阕直抒胸臆，"感月吟风"往昔与"老去无成"现状构成时间维度上的张力。结句"试灯""踏雪"两个细节描写，将抽象愁绪具象化，无意思、没心情的直白表述反而产生强烈艺术感染力，展现了一位才女在乱世中的精神困境。
现代文译文： 我特别喜爱欧阳修《蝶恋花》中"庭院深深深几许"的句子，便借用这个句式写了几首"庭院深深"的词，曲调用的是原来的《临江仙》。
这庭院到底有多幽深？ 云雾缭绕的楼阁常年紧闭门扉。 柳梢吐绿，梅萼初绽，春意渐渐分明。 春天回到了秣陵的树木， 而人却在建康城里老去。
曾经对月感怀迎风吟诗的往事有多少， 如今年华老去一事无成。 谁会怜惜这日渐憔悴、身心凋零的人？ 试着点亮灯盏却觉索然无味， 想要踏雪寻梅也提不起兴致。
微信扫一扫
李清照诗词推荐