登录
[宋] 李清照
世人作梅词，下笔便俗。予试作一篇，乃知前言不妄耳。
藤床纸帐朝眠起。说不尽、无佳思。沈香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛里三弄，梅心惊破，多少春情意。
小风疏雨萧萧地。又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
《孤雁儿·世人作梅诗》赏析
这首词是诗人在丈夫赵明诚去世后所作，以梅花为引，抒写深沉的悼亡之情。上阕写晨起无绪，独对寒炉，闻笛声而惊破梅心；下阕写风雨催泪，人去楼空，折梅无处可寄。全词以"俗"字开篇，实则反衬出自己真挚不群的情感。
现代文译文： 人们写咏梅的词章，一下笔就落入俗套。我试着写一首，才明白前人的话确实不假。藤床纸帐间清晨醒来，说不尽的愁绪，没有半点好心情。沉香时断时续，玉炉透着寒意，陪伴着我如水般冰凉的情怀。远处传来《梅花三弄》的笛声，惊醒了沉睡的梅花，勾起多少春日的情思。微风细雨萧萧地下着，又催落我千行泪水。吹箫的人已去，玉楼空寂，我肝肠寸断，又能与谁相依？折下一枝梅花，人间天上，竟找不到一个人可以寄赠。
微信扫一扫
李清照诗词推荐