登录
[宋] 李清照
寒日萧萧上锁窗。梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长。仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
【现代文译文】 寒凉的日光爬上雕花窗棂， 院中梧桐想必正怨恨昨夜寒霜。 酒意阑珊时更爱团茶的苦涩， 梦醒时分最宜瑞脑幽香。 秋天已走到尽头，白昼却仍漫长， 像王粲那样怀乡只会更添凄凉。 不如随心举杯一醉方休， 莫要辜负了东篱边盛放的菊黄。
【深度赏析】 这首《鹧鸪天》创作于诗人南渡后期，以"寒日"起笔勾勒出深秋寂寥图景。上阕通过"锁窗"、"夜霜"等意象，营造出封闭清冷的空间感。"酒阑"二句以味觉（茶苦）与嗅觉（瑞脑香）的强烈对比，展现词人矛盾心境——既渴望清醒又眷恋梦境。
下阕用典精妙，"仲宣怀远"借王粲《登楼赋》的思乡之情，暗喻自身漂泊之痛。结句"东篱菊蕊"化用陶渊明典故，却在豁达中暗藏无奈：与其沉溺愁思，不如把握眼前秋光。这种"醉眼看花"的人生态度，恰是历经沧桑后的通透。
全词以"寒"始，以"黄"终，色彩由冷转暖，情感从压抑到释然，展现了诗人晚期词作中特有的"哀而不伤"的美学境界。茶苦与酒醉、梦断与花香的对立统一，构成了一幅宋代文人特有的精神画卷。
微信扫一扫
李清照诗词推荐