登录
[宋] 李清照
归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。
角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西风留旧寒。
【现代文译文】 南归雁鸣渐远，碧空残云未散。背对轩窗，看雪落无声，炉烟笔直向天。烛光映照下，凤钗闪烁微光，钗上人胜饰物轻颤。 城头号角催动更漏，东方曙色渐染星斗。欲寻春意却难觅花开，料峭西风犹带旧年寒。
【原创赏析】 这首《菩萨蛮》以诗人特有的细腻笔触，勾勒出冬春之交的寂寥图景。上阕"归鸿声断"起笔即带出时空的苍茫感，大雁南飞暗示季节流转，而"背窗雪落"的静观姿态，透露出词人内心的孤寂。"炉烟直"的物理现象被赋予禅意，与"凤钗明"的华美形成冷暖对照。
下阕转入时间维度，"角声催晓"的紧迫感与"曙色回牛斗"的宏阔天象相映，展现黎明时分的时空张力。结尾"春意看花难"道出期盼与现实的落差，"西风留旧寒"以具象的寒风喻指挥之不去的愁绪，与开篇"归鸿声断"形成情感闭环。
全词通过"声断-雪落-烟直-钗明"的蒙太奇式意象组接，营造出"静中有动"的审美效果。诗人将女性首饰的精致（凤钗、人胜）与天地气象的壮阔（归鸿、牛斗）并置，在微观与宏观的切换中，完成对生命体验的诗意表达。
微信扫一扫
李清照诗词推荐