登录

《题八咏楼》宋李清照原文赏析、现代文翻译

[宋] 李清照

《题八咏楼》原文

千古风流八咏楼,江山留与后人愁。

水通南国三千里,气压江城十四州。

现代文赏析、翻译

《登临八咏楼的千年咏叹》

赏析: 这首登临之作展现了诗人晚年的雄浑笔力。起句"千古风流"四字,既点明八咏楼的历史厚重,又暗含对前人诗作的追慕。"江山留与后人愁"一句转折,将个人愁绪升华为历史长河中的永恒怅惘。后联以"三千里"与"十四州"的空间对仗,既写出八咏楼俯瞰江南的壮阔视野,又暗喻南宋偏安一隅的时局。全诗在雄浑气象中暗藏忧思,展现了易安居士少见的豪放词风。

现代文译文: 这座承载千古文采的八咏楼啊, 把如画江山和无限愁思都留给了后世瞻望。 楼前水道贯通南国三千里沃野, 它的气势足以镇住江南十四州的城池风光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号