登录
[宋] 李清照
庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也，别到杏花肥。
《临江仙·梅》赏析与今译
【赏析】 这首咏梅词以"庭院深深"起笔，通过三重"深"字叠加，营造出幽闭压抑的空间感。上阕以拟人手法写梅花迟开，"云窗雾阁"暗示着阻隔，"为谁憔悴"将梅花人格化，带出词人自身孤寂。下阕"玉瘦檀轻"四字精炼描摹梅姿，与"杏花肥"形成瘦肥对比，暗含对时俗的疏离。全词通过"羌管休吹""浓香吹尽"等意象，完成从期待到失落的情绪转折，最终以"别到杏花肥"的决绝收束，展现诗人晚期词作特有的清冷孤高。
【现代文译文】 这庭院究竟深了几重？ 云雾缭绕的楼阁里，春天来得这样迟。 你为谁消尽了丰姿？ 昨夜分明做了个好梦， 该是南枝上的花苞要绽放时。
如玉清瘦的梅枝含着无限愁绪， 南楼的羌笛请莫再吹。 纵使芬芳散尽又有谁在意？ 就算暖风缓缓春日迟迟， 也莫要等到杏花肥硕的俗艳之期。
微信扫一扫
李清照诗词推荐