登录
[宋] 李清照
萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。
《念奴娇·春情》现代文赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅春日闺怨图。上阕开篇"萧条庭院"三句，通过"斜风细雨"与紧闭的重门，营造出封闭压抑的空间感。寒食将近的"宠柳娇花"本应明媚，却因阴雨连绵成为"恼人天气"，反衬出词人内心的烦闷。"险韵诗成"三句转折，写借酒赋诗排遣愁绪，却终究是"闲滋味"，暗示着更深层的孤寂。"征鸿过尽"的意象，将万千心事具象化为无法寄出的书信，愁绪至此达到高潮。
下阕"楼上几日春寒"五句，通过"帘垂四面""玉阑慵倚"的静态描写，刻画出慵懒愁闷的闺阁形象。"被冷香消"的晨醒体验，以触觉与嗅觉的通感传递孤枕难眠的凄清。结尾"清露晨流"五句笔锋突转，晨露新桐带来盎然春意，"日高烟敛"的晴光乍现，却又以"更看今日晴未"的疑问收束，在希望与犹疑间留下余韵。全词情感起伏如春波荡漾，将女性特有的敏感与细腻展现得淋漓尽致。
现代文译文： 空寂的庭院里，斜风夹着细雨，只得把重重门户紧闭。寒食节临近，本该是杨柳受宠、鲜花娇艳的时节，却遇上这般恼人的天气。勉强用险韵写成诗篇，从沉醉的酒意中醒来，别有一番无聊滋味。远征的鸿雁都已飞过，心中万千心事却无处可寄。
楼阁上连着几日春寒料峭，四面帘幕低垂，连白玉栏杆也懒得倚靠。锦被冰凉，熏香消散，刚从新梦中惊醒，这愁绪让人不得不离开床榻。清晨露珠流转，梧桐新芽初绽，勾起多少游春的兴致。太阳升高雾气消散，且看今日是否真的放晴。
微信扫一扫
李清照诗词推荐