登录
[宋] 李清照
卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
《减字木兰花·卖花担上》赏析
这首小令以清新婉约的笔触，描绘了少妇买花簪花的娇憨情态。上阕写花，"春欲放"三字既点明时节，又暗含期待；"彤霞晓露"的比喻，将含苞待放的花朵描绘得娇艳欲滴。下阕转写人情，"怕郎猜道"四字活画出少妇的微妙心理，既自矜又自疑的复杂心绪跃然纸上。结句"徒要教郎比并看"，一个"徒"字道尽女儿家的小心思，既想与花争艳，又故作不经意之态。全词通过买花、簪花、比花的生活细节，将新婚少妇的娇媚与聪慧刻画得入木三分。
现代文译文： 从卖花人的担子上， 买来一枝含苞待放的春花。 花瓣上露珠轻染， 还带着朝霞般的红晕和晨露的痕迹。 怕情郎暗自比较， 觉得我的容颜不如鲜花娇美。 便把花儿斜插在鬓发间， 偏要让他把我和花儿放在一起细看。
微信扫一扫
李清照诗词推荐