登录

《过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 忆西湖双鸂鶒》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 忆西湖双鸂鶒》原文

双鸂鶒,锦毛斓斑长比翼,戏绕莲丛回锦臆。

照灼花丛两相得,渔歌惊起飞南北。

缭绕追随不迷惑,云间上下同栖息。

不作惊禽远相忆,东家少妇机中语。

剪断回文泣机杼,徒嗟孔雀衔毛羽。

一去东南别离苦,五里裴回竟何补。

现代文赏析、翻译

《双鸂鶒:比翼之姿与人间离思的镜像书写》

诗人这首《忆西湖双鸂鶒》以精妙的双线结构,将水禽的缠绵与人类的离愁编织成动人的诗篇。诗歌前六句极尽华美之能事描绘鸂鶒(一种类似鸳鸯的水鸟)的恩爱:"锦毛斓斑"写其华美羽色,"长比翼"状其形影不离,"戏绕莲丛"摹其欢愉之态。诗人用"照灼花丛两相得"的明媚意象,将这对水鸟的和谐关系提升至审美境界。而"渔歌惊起"的突发转折,既保持画面动感,又为下文埋下伏笔。

后六句笔锋陡转,引入"东家少妇"的织机意象。"剪断回文泣机杼"用典精妙,既暗合前秦苏蕙织锦为回文诗的典故,又以"剪断"的动作象征情缘的中断。"孔雀衔毛羽"的意象与开篇"锦毛斓斑"形成华丽而忧伤的呼应,暗示着美好事物的残缺。结尾"五里裴回竟何补"的诘问,将鸟类"不迷惑"的单纯与人类"别离苦"的复杂形成深刻对照。

此诗最动人处在于其镜像结构:前半的比翼双飞恰是后半独守空闺的反衬,而少妇的织机回文又成为鸟类缠绵的隐喻。诗人通过这种双重书写,既展现了自然界的和谐之美,又揭示了人世间永恒的离别之痛。在无锡旧居题写此诗时,诗人或许正借西湖记忆中的双鸟,寄托着自己对逝去时光与人事变迁的无限感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号