登录

《赋月》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《赋月》原文

月。光辉,皎洁。耀乾坤,静空阔。圆满中秋,玩争诗哲。

玉兔镝难穿,桂枝人共折。万象照乃无私,琼台岂遮君谒。

抱琴对弹别鹤声,不得知音声不切。

现代文赏析、翻译

《赋月》赏析:

这首咏月诗以独特的艺术手法展现了月亮的崇高品格。诗人开篇直呼"月"字,随即以"光辉,皎洁"四字勾勒出月亮的本质特征,简洁有力。继而通过"耀乾坤,静空阔"展现月亮普照万物的博大胸怀。

诗中"玉兔镝难穿"用神话意象写月之永恒,"桂枝人共折"暗含人间对月亮的向往。"万象照乃无私"一句,赋予月亮以公正无私的品格,而"琼台岂遮君谒"则表现其开放包容的胸襟。

末句"抱琴对弹别鹤声,不得知音声不切"尤为精妙,诗人以琴声喻月光,道出知音难觅的感慨,将月亮人格化,使其成为诗人精神世界的映照。全诗语言凝练,意境深远,展现了诗人作为"新乐府运动"代表诗人的艺术功力。

现代文译文: 月亮啊, 光芒璀璨,纯净无瑕。 照亮天地,静谧辽阔。 中秋时节圆满无缺, 引得文人雅士争相吟咏。 月宫玉兔的箭难以穿透, 人间共折桂枝寄托情思。 普照万物毫无偏私, 琼楼玉宇岂会阻你登临? 我抱琴独奏离群鹤的哀鸣, 若无知音,琴声怎能动人心弦?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号