登录
[唐] 李绅
早梅花，满枝发。东风报春春未彻，紫萼迎风玉珠裂。
杨柳未黄莺结舌，委素飘香照新月。桥边一树伤离别，
游荡行人莫攀折。不竞江南艳阳节，任落东风伴春雪。
《早梅桥畔的孤傲与离殇》
赏析： 诗人以早梅为引，勾勒出一幅早春孤芳图。诗中"紫萼迎风玉珠裂"以动态笔触写梅之绽放，将花萼比作紫玉，花瓣舒展似珠裂，意象精妙。"杨柳未黄莺结舌"反衬早梅之先觉，以杨柳未绿、莺声未啭突出梅之早发。后四句转入离愁，"桥边一树伤离别"赋予梅树人格化的哀愁，"任落东风伴春雪"更显其不慕繁华的孤高品性。全诗以早梅喻清高之士，在料峭春寒中独守芳华，不竞艳阳之节，甘伴春雪飘零。
现代文译文： 早梅绽放， 缀满枝头。 东风传递春讯而春意尚浅， 紫色花萼迎风颤动如玉珠迸裂。 杨柳未抽新芽黄莺缄默不语， 素白花瓣飘散幽香映照新月。 桥畔那株梅树浸透离别的忧伤， 漂泊的旅人请莫要攀折。 它不屑与江南的艳阳争宠， 宁随东风零落与春雪为伴。
微信扫一扫
李绅诗词推荐