登录
[唐] 李绅
瘴烟长暖无霜雪，槿艳繁花满树红。
每叹芳菲四时厌，不知开落有春风。
《朱槿花》赏析与译文
赏析： 这首七绝展现了岭南朱槿花的独特风姿。首句"瘴烟长暖无霜雪"勾勒出岭南湿热的气候特征，为朱槿的生长环境作铺垫。次句"槿艳繁花满树红"以浓墨重彩描绘朱槿盛开的壮观景象，"满树红"三字极具视觉冲击力。后两句转入哲理思考，诗人通过"芳菲四时厌"与"开落有春风"的对比，暗喻人生荣枯的自然规律。全诗由景入理，在描绘异域花卉的同时，寄寓了对生命循环的深刻体悟。
现代文译文： 岭南的湿热雾气常年温暖不见霜雪， 朱槿花绽放时整棵树都缀满艳红。 人们常感叹四季花开令人厌倦， 却不知花开花落自有春风做主。
微信扫一扫
李绅诗词推荐