登录

《灵蛇见少林寺》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《灵蛇见少林寺》原文

琐文结绶灵蛇降,蠖屈螭盘顾视闲。

鳞蹙翠光抽璀璨,腹连金彩动弯环。

已应蜕骨风雷后,岂效衔珠草莽间。

知尔全身护昆阆,不矜挥尾在常山。

现代文赏析、翻译

《灵蛇见少林寺》现代文译文: 灵蛇披着细密纹饰如官绶降临, 时而蜷曲时而盘绕神态安闲。 鳞片聚拢泛起翡翠般的光泽, 腹部金纹随游动闪耀连环。 它早已在风雷中完成蜕骨新生, 怎会效仿衔珠报恩的凡间蛇类? 我知你全身心守护着昆仑阆苑, 不必像常山蛇阵般炫耀尾鞭。

赏析: 这首诗以灵蛇为意象,展现了超凡脱俗的仙家气象。诗人通过"琐文结绶"的细节描写,赋予灵蛇庄严的仪式感。"蠖屈螭盘"的动态描写,刻画出灵蛇从容自在的神态。中间两联运用"翠光"、"金彩"等华美辞藻,描绘灵蛇超凡的形貌特征。后两联转入精神层面的刻画,"蜕骨风雷"暗示其历经修炼,"不矜挥尾"彰显其内敛品格。全诗以灵蛇喻指修行者,表达了超脱凡俗、守护道统的高洁志向,体现了唐代文人追求精神超脱的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号