登录
[唐] 李绅
杳霭祥云起，飘飏翠岭新。
萦峰开石秀，吐叶间松春。
林静翻空少，山明度岭频。
回崖时掩鹤，幽涧或随人。
姑射朝凝雪，阳台晚伴神。
悠悠九霄上，应坐玉京宾。
《山出云》赏析
这首五言排律以"云"为诗眼，通过细腻的笔触描绘了山间云雾的万千姿态。诗人以"杳霭祥云"开篇，营造出神秘祥瑞的氛围。云雾在翠岭间飘荡，使山色焕然一新，一个"新"字道出云雾给山岭带来的神奇变化。
中间两联运用拟人手法，写云雾"萦峰"、"吐叶"，仿佛具有生命般在山间游走。云雾时而缠绕峰峦，使山石更显秀美；时而穿行松林，与初生的嫩叶共舞。诗人通过"林静"与"山明"的对比，展现出云雾流动中带来的光影变幻。
后两联引入神话意象，"姑射"、"阳台"两个典故的运用，将自然景观提升到仙境高度。云雾时而掩映飞鹤，时而伴随游人，在虚实之间营造出亦真亦幻的意境。尾联"悠悠九霄上，应坐玉京宾"的想象，更是将全诗推向超凡脱俗的境界。
现代文译文： 朦胧祥云缓缓升起， 在翠绿山岭间轻盈飘荡。 缠绕峰峦展现岩石秀美， 穿行松林吐露春天气息。 静谧林间云影稀疏， 明亮山色云雾频渡。 曲折山崖时隐白鹤身影， 幽深涧谷云雾似随人行。 如姑射山神女晨妆凝雪， 似巫山神女暮色伴仙灵。 悠悠飘向九重云霄， 定是受邀做客玉京仙境。
微信扫一扫
李绅诗词推荐