登录
[唐] 李绅
雨中鹊语喧江树，风处蛛丝飏水浔。
开拆远书何事喜，数行家信抵千金。
长安别日春风早，岭外今来白露秋。
莫道淮南悲木叶，不闻摇落更堪愁。
《端州江亭得家书二首》赏析
此诗以细腻笔触描绘游子得家书时的复杂心绪。前四句写雨中喜得家书之景，"鹊语喧江树"与"蛛丝飏水浔"形成动静相映的江亭雨景，家书"抵千金"的直抒胸臆，道出漂泊游子最朴素的情感需求。后四句时空跳转，从"春风早"的离别到"白露秋"的当下，两个季节的跨度暗示了漫长的思念。末句"不闻摇落更堪愁"以否定句式强化愁绪，落叶无声的意象比有声之悲更显深沉，展现了诗人对家园信息渴求又畏惧的矛盾心理。
现代文译文： 雨幕中喜鹊在江边树上喧闹鸣叫， 风起时蛛丝在水岸边轻轻飘摇。 拆开远方来信为何如此欣喜？ 只因这几行家书价值胜过千金。
当年在长安分别正值春风和煦， 如今来到岭南已是白露成霜的秋朝。 莫说淮南落叶最使人伤悲， 连落叶声都听不见才更添寂寥。
微信扫一扫
李绅诗词推荐