登录
[唐] 李绅
灵汜桥边多感伤，分明湖派绕回塘。
岸花前后闻幽鸟，湖月高低怨绿杨。
能促岁阴惟白发，巧乘风马是春光。
何须化鹤归华表，却数凋零念越乡。
《灵汜桥畔的时光褶皱》
赏析： 诗人此诗以灵汜桥为时空坐标，构筑了一个多维度的感伤空间。首联"湖派绕回塘"的蜿蜒水系，暗喻诗人九曲回肠的乡愁。颔联"幽鸟"与"怨绿杨"形成听觉与视觉的通感，使自然景物成为情感的共鸣箱。颈联"白发"与"春光"的强烈对比，凸显时间流逝的残酷与生命复苏的永恒轮回。尾联"化鹤归华表"的典故运用举重若轻，将个人乡思升华为对生命归宿的哲学思考。
现代文译文： 灵汜桥头总让人心绪翻涌， 湖水明明白白绕着曲折的池塘打转。 岸边的花丛前后传来幽鸟啼鸣， 湖面倒映的月亮随着绿杨起伏，像在诉说哀怨。 能催促岁月流逝的只有新添的白发， 而春风却狡黠地驾着时间的马车奔驰。 何必幻想化作仙鹤飞回故乡的华表， 此刻细数着凋零的落叶，思念已浸透越地的土壤。
微信扫一扫
李绅诗词推荐