登录

《庆云见》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《庆云见》原文

礼成中岳陈金册,祥报卿云冠玉峰。

轻未透林疑待凤,细非行雨讵从龙。

卷风变彩霏微薄,照日笼光映隐重。

还入九霄成沆瀣,夕岚生处鹤归松。

现代文赏析、翻译

《庆云见》现代文译文:

中岳封禅大典礼成时展开金册 祥瑞的彩云如冠冕笼罩玉峰 轻盈未穿透树林似在等待凤凰 纤细不似行雨怎会是随从的龙 随风卷动的云彩变幻着淡淡光影 阳光穿透时明暗交叠层次重重 最终升入九霄化作天地元气 暮霭升起处白鹤飞回青松

赏析:

这首七律以"庆云"为核心意象,展现了诗人对祥瑞气象的独特审美。诗歌通过三个层次递进:

一、起笔点题(首联) 以"礼成中岳"的宏大场景开篇,将祥云与封禅大典相联系,"冠玉峰"的比喻既显云之华美,又暗合礼制威严。

二、精微描摹(中二联) 运用"疑待凤""讵从龙"的双重否定,在虚实间勾勒云的灵动姿态。"霏微薄""映隐重"的视觉描写,展现光影交织的微妙层次。

三、升华意境(尾联) "沆瀣"典故暗喻天地交泰,结句"鹤归松"的意象组合,将祥瑞之景升华为永恒的自然禅意,体现唐人"以祥云观天道"的宇宙观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号