登录

《答章孝标》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《答章孝标》原文

假金方用真金镀,若是真金不镀金。

十载长安得一第,何须空腹用高心。

现代文赏析、翻译

《答章孝标》现代文赏析

诗人这首七言绝句以金器镀金为喻,道出了科举功名与真才实学的关系。前两句"假金方用真金镀,若是真金不镀金"运用精妙的比喻:只有赝品才需要镀金装饰,真正的黄金何须外表的粉饰。这既是对章孝标的规劝,也是对当时科举浮华风气的深刻批判。

后两句"十载长安得一第,何须空腹用高心"直指核心,诗人以过来人的身份告诫:在长安苦读十年才考中进士,何必还要故作清高、空谈理想?这既是对友人的劝诫,也流露出对科举制度下文人不得不追求功名的无奈。

全诗语言质朴却寓意深刻,通过"镀金"这一日常意象,将抽象的人生哲理具象化。诗人以简练的文字,既表达了对友人的真挚劝勉,又暗含对当时社会风气的讽喻,展现了其作为现实主义诗人的深刻洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号