登录

《泛五湖》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《泛五湖》原文

范子蜕冠履,扁舟逸霄汉。

嗟予抱险艰,怵惕惊弥漫。

穷通泛滥劳,趣适殊昏旦。

浴日荡层空,浮天淼无畔。

依滩落叶聚,立浦惊鸿散。

浪叠雪峰连,山孤翠崖断。

风帆同巨壑,云矗成高岸。

宇宙可东西,星辰沈粲烂。

霞生澒洞远,月吐青荧乱。

岂复问津迷,休为吕梁叹。

漂沈自讵保,覆溺心长判。

吴越郡异乡,婴童及为玩。

依稀占井邑,嘹唳同鹅鹳。

举棹未宵分,维舟方日旰。

徵斯济川力,若鼓凌风翰。

易狎当悔游,临深罔知难。

现代文赏析、翻译

《泛五湖》现代文译文:

范蠡褪去官服驾轻舟,一叶扁舟直上九霄云汉。 可叹我身陷险阻艰难,惊惧地望着浩渺波澜。 困厄显达如潮水浮沉,晨昏变幻间趣味迥然。 朝阳沐浴层层云空,天水相接渺无涯岸。 落叶依偎滩头聚集,孤鸿伫立沙洲忽散。 浪叠千重似雪峰相连,孤山翠崖如利刃截断。 风帆与深渊同起伏,云柱矗立成高岸。 宇宙浩渺可任东西,星辰沉浮璀璨斑斓。 霞光生于幽远洞穴,月光倾泻青光凌乱。 何必再问迷途津渡,莫学孔子吕梁兴叹。 漂泊沉浮岂能自保,覆舟之险心中早断。 吴越之地已成异乡,孩童嬉戏视若等闲。 隐约望见城郭轮廓,鸣叫声声似鹅鹳相伴。 举桨启程未到夜半,系舟停泊已近日晚。 若要问渡河之伟力,如鼓翼乘风上青天。 轻易狎玩终将悔悟,临深渊方知行路难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号