登录

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》原文

垂阴敢慕甘棠叶,附干将呈瑞木符。

十步兰茶同秀彩, 万年枝叶表皇图。

芟夷不及知无患,雨露曾沾自不枯。

好住孤根托桃李,莫令从此混樵苏。

现代文赏析、翻译

《寿阳罢郡日》组诗第十首赏析

这首咏物诗以树木为喻,展现了诗人罢官后的复杂心境。诗人通过"甘棠叶""瑞木符"等典故,暗示自己虽已离任,仍怀有为政以德的理想。"十步兰茶"与"万年枝叶"的意象群,构成空间与时间的双重维度,既表现对往昔政绩的自矜,又暗含对朝廷的忠诚表白。

中二联运用对比手法,"芟夷不及"与"雨露曾沾"形成命运的反差,揭示宦海沉浮的无常。尾联"孤根托桃李"的嘱托尤为动人,诗人以孤根自况,将罢官后的孤独感与对后继者的期许融为一体。"莫令混樵苏"的告诫,既是对自身清誉的维护,更是对为政清明的终极追求。

全诗托物言志,在咏物中完成自我形象的塑造,展现了唐代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的精神品格。诗人以树木的生长隐喻仕途进退,使常见的咏物题材承载了深刻的政治内涵,体现了他作为"新乐府运动"倡导者的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号