登录
[唐] 李绅
垂阴敢慕甘棠叶，附干将呈瑞木符。
十步兰茶同秀彩，万年枝叶表皇图。
芟夷不及知无患，雨露曾沾自不枯。
好住孤根托桃李，莫令从此混樵苏。
【原创赏析】
这首咏物诗以连理树为意象，通过多重象征构建了丰富的政治隐喻。首联"甘棠叶"与"瑞木符"对举，既暗用《诗经》召公典故，又以祥瑞之物自况，展现诗人对清廉政治的追慕。颔联"十步兰茶"与"万年枝叶"形成时空张力，将个人政绩融入王朝永续的宏大叙事中。颈联转写树木的生存智慧，"芟夷不及"暗喻政治智慧，"雨露曾沾"则暗指皇恩眷顾。尾联"孤根托桃李"的嘱托，既是对继任者的期许，亦隐含诗人罢郡后的微妙心境。全诗以树喻政，物我交融，在咏物中完成对自身政治生涯的诗意总结。
【现代文译文】
这垂落的树荫岂敢比拟甘棠遗爱 依附主干生长只为呈现祥瑞的纹路 十步之内兰草茶树共展芳华 万年长青的枝叶昭示着帝国版图 未被刀斧砍伐方知无忧无虑 承受过雨露恩泽自然永不干枯 愿你深扎孤根与桃李相伴 莫要沦落为樵夫刀下的柴木
微信扫一扫
李绅诗词推荐