登录
[唐] 李绅
昔陪天上三清客，今作端州万里人。
湘浦更闻猿夜啸，断肠无泪可沾巾。
《闻猿惊梦：诗人谪宦生涯中的三重断裂》
赏析： 这首七绝以极简笔墨勾勒出诗人从云端跌落的人生巨变。开篇"三清客"与"万里人"形成强烈反差，暗示从宫廷近臣到边远贬官的身份断裂。湘江猿啸作为全诗核心意象，既是实景描写，更成为诗人内心哀鸣的外化投射。"断肠无泪"四字尤为精警，既承续了"猿啸"引发的传统哀愁意象，又以"无泪"突破常规，展现悲痛至极反而无泪可流的生命体验。诗中"天上—端州"的空间跨越、"昔—今"的时间断裂、"三清客—万里人"的身份转换，共同构成多维度的失落图景。
现代文译文： 曾经陪伴在仙官贵人身侧， 如今沦为万里之外的端州逐客。 湘江畔又听见夜猿哀鸣， 愁肠寸断却已无泪沾湿衣巾。
微信扫一扫
李绅诗词推荐