登录
[唐] 李绅
寄玉莲花藏，缄珠贝叶扃。
院闲容客读，讲倦许僧听。
部列雕金榜，题存刻石铭。
永添鸿宝集，莫杂小乘经。
《题白乐天文集》赏析
这首五言律诗以典雅的意象展现了白居易文集的珍贵价值。首联"寄玉莲花藏，缄珠贝叶扃"运用佛教意象，将文集比作莲花藏中的珍宝，贝叶经般的圣典，突显其神圣性。颔联"院闲容客读，讲倦许僧听"描绘了文集在寺院中被广泛传阅的场景，暗示其教化功能。颈联"部列雕金榜，题存刻石铭"通过金榜题名与石刻铭记的意象，强调文集将流芳百世。尾联"永添鸿宝集，莫杂小乘经"以"鸿宝"喻指文集的大乘境界，劝诫勿与浅近之作相混，彰显诗人对白居易文学成就的高度评价。
现代文译文： 像珍玉般寄存在莲花佛国， 如宝珠般封缄于贝叶经函。 闲静的寺院任宾客品读， 讲经之余容僧众细聆听。 篇章排列如雕金的榜单， 题名永存似石刻的铭文。 永远增入这鸿篇巨制， 切莫掺杂那小乘经文。
微信扫一扫
李绅诗词推荐