登录
[唐] 李绅
西陵沙岸回流急，船底粘沙去岸遥。
驿吏递呼催下缆，棹郎闲立道齐桡。
犹瞻伍相青山庙，未见双童白鹤桥。
欲责舟人无次第，自知贪酒过春潮。
《欲到西陵寄王行周》现代文译文：
西陵渡口的沙岸旁 湍急的江水打着旋 船底粘满湿重的沙 离岸已越来越遥远
驿站官吏声声催促 催着快把船缆解开 船夫却悠闲地站着 说等船桨排齐再来
还能望见伍相庙宇 矗立在青翠的山间 却寻不见白鹤桥上 那对仙童的身影现
本想责备船家怠慢 转念又觉理亏心焦 都怪自己贪杯误事 错过了春潮最佳时
赏析：
这首诗展现了诗人细腻的观察力和独特的叙事视角。诗人通过"沙岸回流"、"船底粘沙"等意象，生动描绘了西陵渡口的特殊水文环境。诗中"驿吏催"与"棹郎闲"的对比，形成强烈的戏剧张力，暗示了官民之间的微妙关系。
后四句笔锋一转，由实景转入联想。"伍相青山庙"与"双童白鹤桥"的典故运用，既增添了历史厚重感，又暗含诗人对理想境界的向往。结尾处诗人的自省尤为精彩，从"欲责舟人"到"自知贪酒"的心理转变，展现了文人特有的自嘲与豁达。
全诗语言质朴自然，节奏明快，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生感悟，体现了诗人诗歌"言近旨远"的艺术特色。
微信扫一扫
李绅诗词推荐