登录
[唐] 李绅
海潮晚上江风急，津吏篙师语默齐。
倾手奉觞看故老，拥流争拜见孩提。
惭非杜母临襄岘，自鄙朱翁别会稽。
渐举云帆烟水阔，杳然凫雁各东西。
《却渡西陵别越中父老》赏析
这首七律以江边送别场景为切入点，展现了诗人离开越地时与父老乡亲依依惜别的深情。全诗通过环境烘托、细节描写和典故运用，将离别之情与仕途感慨融为一体。
首联"海潮晚上江风急，津吏篙师语默齐"以壮阔的自然景象开篇，晚潮与江风营造出离别时的动荡氛围，而津吏与船夫的静默则暗示着别离的沉重。颔联"倾手奉觞看故老，拥流争拜见孩提"转入细节描写，通过"倾手奉觞"的恭敬姿态和百姓携幼相送的场景，生动展现了诗人与越中百姓的深厚情谊。
颈联"惭非杜母临襄岘，自鄙朱翁别会稽"连用两典：以东汉杜诗治襄阳的仁政反衬自己的不足，又以朱买臣荣归会稽的典故表达自谦之情。尾联"渐举云帆烟水阔，杳然凫雁各东西"以景结情，云帆渐远、凫雁分飞的意象，既写实景又暗喻人生聚散，余韵悠长。
现代文译文： 晚潮涌起江风正急， 渡口官吏与船夫都沉默不语。 我恭敬地捧着酒杯看望故老， 百姓们携着孩童争相前来拜别。 惭愧自己不如杜诗治理襄阳那般仁德， 更羞于像朱买臣离别会稽那样荣耀。 渐渐升起云帆驶向烟波浩渺处， 最终像野鸭与大雁般各自东西离散。
微信扫一扫
李绅诗词推荐