登录
[唐] 李绅
海隅布政惭期月，江上沾巾愧万人。
休按簿书惩黠吏，未齐风俗昧良臣。
壶冰自洁中无玷，镜水非求下见鳞。
清夜佛宫观色相，却归前老更前身。
《宿越州天王寺》赏析
这首七律展现了诗人在越州任上的复杂心境。诗人以"海隅布政"开篇，道出在偏远之地施政的艰难与自责。颔联"休按簿书惩黠吏"一句，流露出对官场积弊的无奈，而"未齐风俗"则暗示教化之难。颈联以"壶冰""镜水"为喻，表明自己清廉自守的为官之道，不求虚名。尾联笔锋一转，写夜宿佛寺时的感悟，在佛门清净中观照自我，体悟前世今生，显示出超脱尘俗的宗教情怀。
全诗既有对现实政治的反思，又有对精神归宿的追寻，体现了儒家官员与佛家信徒的双重身份。语言凝练，意象清雅，展现了诗人晚年的思想境界。
现代文译文：
在这海边任职已近一月， 政绩平平实在令人惭愧。 江边送别时百姓的泪水， 更让我感到万分愧疚。
何必再翻阅文书惩处狡诈小吏， 民风未化只因我非贤能之臣。 像壶中冰晶般保持内心纯净， 如镜面湖水不刻意照见游鳞。
清净的夜晚在佛殿观想色相， 恍然悟得自己原是前世修行人。
微信扫一扫
李绅诗词推荐