登录

《新楼诗二十首·满桂楼》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《新楼诗二十首·满桂楼》原文

为怜湖水通宵望,不学樊杨却月楼。

惟待素规澄满镜,莫看纤魄挂如钩。

卷帘方影侵红烛,绕竹斜晖透碧流。

萧瑟晓风闻木落,此时何异洞庭秋。

现代文赏析、翻译

《新楼诗二十首·满桂楼》赏析

这首诗展现了诗人在满桂楼夜观湖景的独特审美体验。首联"为怜湖水通宵望,不学樊杨却月楼"表明诗人整夜凝望湖水的痴迷,不屑于效仿樊杨等人建造赏月楼台的俗套。这种对自然本真的追求,奠定了全诗超然物外的基调。

颔联"惟待素规澄满镜,莫看纤魄挂如钩"运用对比手法,诗人只愿等待满月如镜的圆满景象,而不屑一顾如钩的残月。这种审美选择暗含人生哲理,体现了对完美境界的向往。

颈联"卷帘方影侵红烛,绕竹斜晖透碧流"转入室内外光影的交融。烛光与竹影在帘幕间流动,斜阳穿透竹林映照碧水,构成一幅动静相宜的光影画卷。诗人以细腻笔触捕捉瞬间的光影变幻,展现高超的观察力。

尾联"萧瑟晓风闻木落,此时何异洞庭秋"将意境推向深远。晨风中的落叶声唤起诗人对洞庭秋色的联想,时空在此刻交融。这个开放式结尾,留给读者无限想象空间,使诗意超越具体场景,达到更普遍的美学高度。

现代文译文: 因爱这湖光整夜凝望, 不学樊杨建什么月楼。 只待那圆月如明镜般澄澈, 不看那弯月似银钩纤瘦。 卷起帘栊见光影爬上红烛, 绕过竹林看斜晖穿透碧流。 晨风萧瑟中听闻落叶, 此刻景致与洞庭秋色何异?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号