登录
[唐] 李绅
巩树翻红秋日斜，水分伊洛照馀霞。
弓开后骑低初月，鹗驻前旌拂暮鸦。
闺信坐迟青玉案，弄儿闲望白羊车。
今来忆事凉风晚，烟浦空悲黄菊花。
《秋暮怀思：诗人<忆至巩县河宿待家累追怀>的时空叠影》
【现代文译文】 巩县的秋树翻涌着红叶，夕阳西斜时分， 伊洛河水映照着天边未尽的晚霞。 弓形桥洞后骑兵队列映着初升的弯月， 旌旗上的鹗鸟纹饰轻拂暮色中的归鸦。 闺中人迟迟未至，空对着青玉书案， 孩童嬉戏间眺望白羊拉着的车驾。 如今追忆往事，凉风渐起的黄昏里， 烟雾迷蒙的河岸，空对着黄菊黯然神伤。
【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人诗歌中罕见的时空叠影艺术。诗人通过"巩树-伊洛"的地理坐标与"秋日-馀霞"的时间坐标，构建起一个立体的抒情空间。四个意象群层层递进：自然景观（首联）→行军场景（颔联）→家室悬想（颈联）→当下追怀（尾联），形成时空的螺旋式上升。
诗中"弓开后骑"与"鹗驻前旌"的军事意象，暗示着诗人作为官员的公务身份，而"青玉案"与"白羊车"的居家意象则透露着文人的家庭牵挂。这种双重身份的并置，正是中唐士大夫典型的精神困境。尾联"烟浦空悲黄菊花"以朦胧的视觉（烟浦）与鲜明的色彩（黄菊）形成感官对冲，将宦游之悲与思家之情凝结在具体的物象之中。
诗人在此诗中创造性地运用了"时空蒙太奇"手法：前六句是往昔记忆的闪回，后两句突然拉回现实，通过"今来忆事"的时空转换，让两种时间维度在"凉风晚"的当下交汇。这种艺术处理比单纯线性叙事更具情感冲击力，体现了唐诗在叙事技巧上的成熟发展。
微信扫一扫
李绅诗词推荐