登录

《初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂》原文

龙楼寄引簪裾客,凤阙陪趋朔望朝。

疏受杜门期脱屣,买臣归邸忽乘轺。

印封龟纽知颁爵,冠饰蝉緌更珥貂。

飞诏宠荣欢里舍,岂徒斑白与垂髫。

现代文赏析、翻译

《荣宠忽至的仕途咏叹》

诗人这首七律以精妙的意象组合,勾勒出一位官员突蒙圣眷的仕途奇遇。首联"龙楼凤阙"的宫廷意象与"簪裾客"的自我定位,构成朝堂生活的常态写照。颔联突然转折,用疏广辞官与朱买臣复起的典故,暗示自己本已准备归隐却意外获召的心境变化。龟纽印玺与貂蝉冠饰的细节描写,既彰显新职的尊贵,又暗含对功名的微妙审视。尾联"飞诏宠荣"的欣喜与"岂徒斑白"的感慨形成张力,使全诗在荣耀表象下,透露出宦海沉浮的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号