登录
[唐] 李绅
青莎满地无三径，白发缘头忝四人。
官职谬齐商岭客，姓名那重汉廷臣。
圣朝寡罪容衰齿，愚叟多惭未退身。
惟有门人怜钝拙，劝教沈醉洛阳春。
《七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司》赏析
这首七律展现了诗人初到洛阳时的复杂心境。诗中"青莎满地无三径"以荒芜庭院暗喻仕途冷落，与"白发缘头"形成岁月无情的双重映照。"忝四人"的自谦中，暗含对四位同僚的敬重。颔联"官职谬齐"与"姓名那重"的对仗，道出诗人对虚名的清醒认知。颈联"圣朝寡罪"的感恩与"愚叟多惭"的自责构成微妙张力，折射出中唐官员的普遍心态。尾联门人劝醉的温情场景，以"洛阳春"作结，在自嘲中透出几分豁达，将政治失意转化为对当下生活的珍视。
现代文译文： 青草长满庭院掩没了往昔小径， 白发爬上头顶愧与四位长者同列。 官职虚高堪比商山四皓实属谬误， 我的姓名怎配与汉代重臣相提并论。 圣明时代宽恕我这衰老无用之身， 愚钝老朽惭愧未能及时退隐让贤。 只有门下弟子怜惜我的笨拙迟钝， 劝我且沉醉在这洛阳的晚春之中。
微信扫一扫
李绅诗词推荐