登录
[唐] 李绅
山凝翠黛孤峰迥，淮起银花五两高。
天外绮霞迷海鹤，日边红树艳仙桃。
岸惊目眩同奔马，浦溢心疑睹抃鳌。
寄谢云帆疾飞鸟，莫夸回雁卷轻毛。
《淮上仙踪：诗人山水诗中的宦游心境与道家意象》
赏析： 这首七律以淮河至盱眙段为地理坐标，展现了诗人罢郡途中的复杂心境。诗人通过"孤峰迥"与"银花五两"的意象并置，将静态的山色与动态的浪花形成张力结构。中二联以"天外绮霞""日边红树"构建仙界图景，"迷海鹤""艳仙桃"的用典暗含《列仙传》中王子乔乘鹤、西王母蟠桃的典故，使自然景观获得道教仙境的文化深度。颈联"奔马""抃鳌"的夸张比喻，既写实水势湍急，又暗喻宦海沉浮的惊心动魄。尾联"云帆疾飞鸟"与"回雁卷轻毛"形成速度对比，在谢绝虚名的表白中，透露出诗人历经仕途后的超脱之思。
现代文译文： 苍翠如黛的群山凝聚成孤峰耸立， 淮河翻涌的浪花跃起五两白银的高度。 天边绚烂的云霞使海鹤迷失方向， 旭日旁的红树艳若王母的仙桃。 岸边的急流令人目眩似万马奔腾， 河浦漫溢让人疑见巨鳌拍浪。 寄语那快过飞鸟的云中帆影， 不必夸耀能追上雁羽轻扬的归程。
微信扫一扫
李绅诗词推荐