登录
[唐] 李绅
南山白额同驯扰，亦变仁心去杀机。
不竞牛甘令买患，免遭狐假妄凭威。
渡河岂适他邦害，据谷终无暴物非。
尔效驺虞护生草，岂徒柔伏在淮淝。
《虎不食人》赏析
这首七言律诗以"虎不食人"的祥瑞现象为切入点，展现了诗人罢郡寿阳时的政治理想。诗中"南山白额"的老虎被驯化，象征着暴政转为仁政的治国理念。"不竞牛甘"四句通过对比手法，表明真正的威严不在于暴力压制，而在于仁德感化。尾联以神话中的仁兽驺虞作比，暗示为政者当如瑞兽般护佑生灵。全诗将自然现象与政治理想巧妙融合，体现了诗人"仁政爱民"的儒家思想。
现代文译文： 南山上的白额猛虎已被驯服温顺， 也改变了凶残本性收起杀戮之心。 不与耕牛争夺食物避免引发祸患， 更不会像狐狸般假借虎威吓众人。 渡河而去岂会危害他乡的百姓， 据守山谷终究不会施暴于生灵。 你们效法那仁兽驺虞守护草木， 何止是在淮淝一带展现这柔顺。
微信扫一扫
李绅诗词推荐