登录

《忆夜直金銮殿承旨》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《忆夜直金銮殿承旨》原文

月当银汉玉绳低,深听箫韶碧落齐。

门压紫垣高绮树,阁连青琐近丹梯。

墨宣外渥催飞诏,草布深恩促换题。

明日独归花路远,可怜人世隔云霓。

现代文赏析、翻译

《忆夜直金銮殿承旨》现代文译文:

明月低垂银河边, 静聆仙乐彻九天。 宫门巍峨压紫垣, 高阁朱梯接青天。 墨诏急宣承恩重, 草拟新题感皇眷。 明日独归花径远, 可叹人间隔云烟。

赏析:

这首七律展现了诗人作为翰林学士在金銮殿值夜时的独特体验,通过时空交错的笔法,将宫廷的庄严与个人的感慨融为一体。

2. 色彩的巧妙搭配:诗中"银""紫""青""丹"等颜色词的交织,构建出富丽堂皇的宫廷画卷,与尾联的素雅形成鲜明对比。

3. 对仗的精工锤炼:中二联"门压"对"阁连","墨宣"对"草布",既展现宫廷气象,又暗含公务繁忙之状。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号