登录
[唐] 李绅
宫莺报晓瑞烟开，三岛灵禽拂水回。
桥转彩虹当绮殿，舰浮花鹢近蓬莱。
草承香辇王孙长，桃艳仙颜阿母栽。
簪笔此时方侍从，却思金马笑邹枚。
《忆春日太液池亭候对》现代文赏析：
这首七律以宫廷春晓为画布，通过三重空间转换展现诗人侍从生涯的微妙心境。前两联铺陈仙境般的宫廷晨景：宫莺啼破晨雾，三岛仙禽掠过水面，虹桥映衬着雕梁画栋，画舫仿佛驶向蓬莱。诗人以"灵禽""彩虹""蓬莱"等意象构建出超现实的宫廷神话，暗喻皇权的神圣性。
颈联笔锋暗转，"草承香辇"暗示君恩如露，"桃艳仙颜"双关西王母的蟠桃宴，暗指后宫恩宠。尾联"簪笔侍从"与"金马笑邹"形成强烈反差，表面写侍从荣宠，实则用汉代金马门待诏的典故，流露出对邹阳、枚乘等赋闲文人的羡慕。全诗在富丽堂皇的宫廷绘卷中，隐现着文人侍臣的身份焦虑。
现代文译文： 宫苑黄莺啼破祥瑞的晨雾 蓬莱三岛的仙禽掠过水面回旋 虹桥转折映照着彩绘殿宇 雕花舰船仿佛靠近了神仙居所
春草恭承着御辇留下的芬芳 王母栽种的仙桃正艳若佳人 此刻我正簪笔侍立在君王身侧 却想起金马门前谈笑的邹阳枚乘
微信扫一扫
李绅诗词推荐