登录
[唐] 李绅
西园到日栽桃李，红白低枝拂酒杯。
繁艳只愁风处落，醉筵多就月中开。
劝人莫折怜芳早，把烛频看畏晓催。
闻道数年深草露，几株犹得近池台。
《滁阳春日怀果园闲宴》赏析
这首七律展现了诗人对亲手栽植果园的深情眷恋。诗人以"西园"为空间坐标，通过春日宴饮的场景，构建了一个花影婆娑、酒香氤氲的审美空间。
首联"西园到日栽桃李，红白低枝拂酒杯"以动态笔法勾勒出花枝与酒杯交错的生动画面，"拂"字尤为传神，赋予花枝以灵性。颔联"繁艳只愁风处落，醉筵多就月中开"转入心理描写，既担忧春花易逝，又享受月下畅饮，矛盾心理中见出珍惜之情。颈联"劝人莫折怜芳早，把烛频看畏晓催"通过劝诫与举烛的动作，将惜花之情推向高潮。尾联"闻道数年深草露，几株犹得近池台"以沧桑之笔作结，暗示时光流转中不变的唯有对园中花木的牵挂。
全诗以"栽桃李"始，以"近池台"终，首尾呼应，形成完整的情感闭环。诗人善用"红白""醉筵""把烛"等色彩鲜明的意象，营造出既明丽又略带感伤的艺术氛围。在对花木的呵护中，寄寓着对生命易逝的深刻体悟，展现了唐代士大夫特有的生活情趣与生命意识。
现代文译文： 当初在西园种下的桃李， 如今红白花枝低垂轻拂酒杯。 繁花似锦只愁被风吹落， 醉人的筵席常在月下展开。 劝君莫要攀折怜惜花开早， 手持烛火频频观望怕天亮太快。 听说这些年草深露重， 不知还有几株花树依然临水盛开。
微信扫一扫
李绅诗词推荐