登录
[唐] 李绅
沙洲月落宿禽惊，潮起风微晓雾生。
黄鹤浪明知上信，黑龙山暗避前程。
火旗似辨吴门戍，水驿遥迷楚塞城。
萧索更看江叶下，两乡俱是宦游情。
《早发》赏析
这首羁旅诗以晨起赶路的独特视角，展现了宦游途中的复杂心境。诗人通过细腻的景物描写，将旅途的孤寂与仕途的迷茫巧妙融合。
诗歌开篇"沙洲月落宿禽惊，潮起风微晓雾生"描绘黎明时分的江景，月落潮起间宿禽惊飞，暗示着诗人被迫早行的无奈。中二联"黄鹤浪明知上信，黑龙山暗避前程"运用典故与象征手法，黄鹤传信的典故暗示仕途消息，而黑龙山暗则隐喻前路难测。颈联"火旗似辨吴门戍，水驿遥迷楚塞城"通过军旗与水驿的意象，展现旅途的遥远与迷茫。
尾联"萧索更看江叶下，两乡俱是宦游情"将落叶与漂泊生涯相联系，道出无论身处何地都难逃宦游羁旅的命运。全诗以景写情，将自然景物与仕途感慨紧密结合，体现了唐代士人在仕与隐之间的矛盾心理。
现代文译文： 沙洲上月色渐隐惊飞栖息的鸟儿， 潮水初涨微风轻拂晨雾渐渐升起。 黄鹤明白浪涛传递着远方的消息， 黑龙山在暗处仿佛在回避前行路。 隐约可辨的军旗似是吴门戍所， 遥远水驿在雾中迷失了楚地边城。 更添萧瑟看那江面飘零的落叶， 两处他乡同样浸染着宦游的愁情。
微信扫一扫
李绅诗词推荐