登录
[唐] 李绅
秋波入白水，帆去侵空小。
五两剧奔星，樯乌疾飞鸟。
盆城依落日，盆浦看云眇。
云眇更苍苍，匡山低夕阳。
楚客喜风水，秦人悲异乡。
异乡秋思苦，江皋月华吐。
漾漾隐波亭，悠悠通月浦。
津桥归候吏，竹巷开门户。
容膝有匡床，及肩才数堵。
隙光非白驹，悬磬我无虞。
体瘦寡行立，家肥安啜哺。
天书怜谴谪，重作朱轓客。
四座眼全青，一麾头半白。
今来思往事，往事益凄然。
风月同今昔，悲欢异目前。
四时嗟阅水，一纪换流年。
独有西庭鹤，孤鸣白露天。
《九江秋思：一位谪宦的十二年回望》
赏析： 这首诗是诗人谪居九江十二年后所作，以"秋"为经，"思"为纬，织就一幅宦游羁旅的苍茫图景。"秋波入白水"开篇即见气象，帆影渐远如星奔鸟疾，勾勒出动态的离别场景。诗人巧妙运用"盆城""盆浦"的重复意象，将九江地形与落日云霞融为一体，使空间具有容器般的收纳感。
中段"楚客喜风水"至"家肥安啜哺"，通过楚秦对比、波亭月浦的意象叠加，展现谪居生活的双重性：既有隐逸之趣，又有思乡之苦。"悬磬"典故暗喻清贫自守，"体瘦家肥"的悖论修辞道出精神与物质的反差。尾段"四座眼全青"等句，以青白眼、半白头发的细节，具象化十二年宦海沉浮，最终以"西庭鹤"的孤鸣作结，将个人命运提升至永恒孤独的哲学高度。
现代文译文： 秋水汇入苍茫江面，远去的帆影渐渐融入天际。船桅上的乌形风向标如流星飞驰，又似疾鸟掠过云端。九江城郭偎依着沉沉落日，盆浦渡口眺望缥缈云霞。云雾愈远愈显苍茫，匡庐山脉在斜阳中低伏。楚地游子沉醉山水，秦地来客却为异乡伤怀。这异乡的秋思如此苦涩，直到江畔升起皎洁月华。
波光粼粼隐现着水亭，月光悠悠铺向远方浦口。渡桥上有等候的差吏，竹巷里家家门户轻开。仅容屈膝的简陋木床，四壁围墙不过肩高。漏进的日光非白驹过隙，清贫如悬磬却无忧惧。形销骨立少能久站，家无余财反得安然。天子诏书怜我贬谪，重赐朱轮官车之荣。满座同僚青眼相看，而我这白发已染半头。
如今追忆往昔岁月，往事更添几分凄凉。风月依旧如当年景，悲欢已非旧时心情。四季轮回似水流逝，十二载更换了年华。唯有西院那只孤鹤，仍在白露时节独鸣。
微信扫一扫
李绅诗词推荐